1 00:00:02,794 --> 00:00:04,588 Aw! 2 00:00:15,974 --> 00:00:17,518 Tita Clara! 3 00:00:21,063 --> 00:00:25,567 Ay, tama si Endora. Mobiyahe unta ko sa bus. 4 00:00:25,609 --> 00:00:27,402 Oh, ok ra ka? 5 00:00:27,444 --> 00:00:29,571 Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna Nagtambok ko. 6 00:00:29,613 --> 00:00:31,156 Nanaog ko kaniadto pinaagi sa chimney 7 00:00:31,198 --> 00:00:33,617 ingon ka limpyo sama sa sipol. 8 00:00:33,659 --> 00:00:35,911 Dali diri ug lingkod. 9 00:00:35,953 --> 00:00:38,705 Dinhi. Sige? 10 00:00:38,747 --> 00:00:39,581 Oh. O, oo. 11 00:00:39,623 --> 00:00:42,501 Aw, nindot kaayo nga magkita ta pag-usab. 12 00:00:42,543 --> 00:00:44,711 Oh, ug kini nindot aron makita usab ikaw, mahal. 13 00:00:44,753 --> 00:00:48,006 Oh, maayo, kita adunay usa ka nindot nga katapusan sa semana nga magkauban. 14 00:00:48,006 --> 00:00:49,466 Usa ka semana? 15 00:00:49,508 --> 00:00:52,469 Ang mga doorknobs maayo kaayo, pero dili sila pamilya. 16 00:00:52,511 --> 00:00:53,512 Tita Clara-- 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,139 Giihap ko sila kung ako nag-inusara. 18 00:00:56,181 --> 00:00:57,516 Apan sa usa ka paagi, nahibal-an nimo, 19 00:00:57,558 --> 00:01:00,519 karon daw wala sila sa pagbuhat sa lansis. 20 00:01:00,561 --> 00:01:03,605 Ug unya nahinumdom ko sa matahum imbitasyon nga imong gihatag kanako, 21 00:01:03,647 --> 00:01:06,066 nga moanhi dinhi bisan kanus-a ko gusto. 22 00:01:06,108 --> 00:01:07,441 nakita nako. 23 00:01:07,484 --> 00:01:09,778 Karon, asa na kanang nindot nga mortal minyo ka? 24 00:01:09,819 --> 00:01:11,738 Miadto si Darrin sa pagkuha sa iyang mga ginikanan. 25 00:01:11,780 --> 00:01:13,865 Nagagasto sila weekend usab. 26 00:01:13,907 --> 00:01:18,828 Oh? Oh, gipili ko usa ka dili maayo nga panahon alang sa pagbisita. 27 00:01:18,870 --> 00:01:20,872 Uh, oh, maayo. 28 00:01:20,914 --> 00:01:23,125 Ayaw lang. Mobiya ko sa dili pa sila moabot. 29 00:01:23,166 --> 00:01:24,793 Dili, dili ka. 30 00:01:24,834 --> 00:01:27,087 Karon, wala pa ko nakigkita sa mga ginikanan ni Darrin. 31 00:01:27,129 --> 00:01:30,382 Be kind of nice nga naa ka sa palibot alang sa moral nga suporta. 32 00:01:30,424 --> 00:01:33,468 Gawas pa, daghan mig lawak. 33 00:01:33,510 --> 00:01:35,470 Karon, sigurado ka ba Dili ko mubabag? 34 00:01:35,512 --> 00:01:36,805 Siyempre dili. 35 00:01:36,847 --> 00:01:39,141 Ug ganahan ko nila aron makigkita sa akong paborito nga iyaan. 36 00:01:39,182 --> 00:01:40,976 Oh, buotan ka nga babaye. 37 00:01:41,018 --> 00:01:43,270 Karon, nganong dili ko magpakita kanimo sa imong kwarto. 38 00:01:43,312 --> 00:01:45,647 Ug mahimo nimo panglimpyo ug pahulay 39 00:01:45,688 --> 00:01:47,649 sa dili pa mo magkita Darrin ug iyang mga ginikanan. 40 00:01:47,691 --> 00:01:51,069 Dili, sa akong hunahuna maghulat ako para sa akong bag ug payong. 41 00:01:51,153 --> 00:01:53,405 Dili sila andam ug giputos sa dihang gusto kong moadto, 42 00:01:53,447 --> 00:01:56,158 so gibilin nalang nako sila didto. 43 00:01:56,199 --> 00:01:57,576 Tudloi sila og leksyon. 44 00:02:52,381 --> 00:02:54,424 Dili ko kahulat nga makita siya. 45 00:02:54,466 --> 00:02:57,052 Oh, hinaut nga wala siya tugoti siya nga mawad-an sa timbang. 46 00:02:57,094 --> 00:02:58,512 Dili niya makaya ang pagpaniwang. 47 00:02:58,553 --> 00:03:01,389 Oh, tingali siya sa katapusan mga yugto sa malnutrisyon. 48 00:03:01,431 --> 00:03:03,684 Oh, karon, nahibal-an nimo dili kana ang akong gipasabot. 49 00:03:03,725 --> 00:03:04,685 Oh, anaa siya! 50 00:03:04,726 --> 00:03:06,561 Oh, Darrin! Oh, Darrin! 51 00:03:09,398 --> 00:03:10,190 Aw! 52 00:03:10,232 --> 00:03:12,651 Uh-oh. Ania ang mga buhat sa tubig. 53 00:03:12,693 --> 00:03:16,279 Tulo ka bulan ang milabay ug kini ingon nibalik na siya gikan sa lubnganan. 54 00:03:16,321 --> 00:03:19,700 Aw, dugay kaayo para sa anak nga layo sa iyang inahan, 55 00:03:19,741 --> 00:03:20,701 dugay kaayo. 56 00:03:20,742 --> 00:03:23,203 Ang kaminyoon klaro uyon ka, boy. 57 00:03:23,245 --> 00:03:25,080 Wala pa ko nakakita nga mas maayo ka. 58 00:03:25,122 --> 00:03:26,206 Ikaw ba, Phyllis? 59 00:03:26,248 --> 00:03:28,291 Oh, makalilisang siya tan-awon. 60 00:03:28,333 --> 00:03:31,752 Unsaon nimo pag-ingon nga maayo siya tan-awon? Grabe siya tan-awon. 61 00:03:31,794 --> 00:03:34,256 Nagkaon ka ba ang husto nga mga pagkaon, Darrin? 62 00:03:34,297 --> 00:03:36,675 Aw, nindot ang akong gibati, Ma. Sa tinuod lang. 63 00:03:36,717 --> 00:03:37,843 Ayaw lang. 64 00:03:37,884 --> 00:03:40,220 Patambok ko nimo uban ang maayong pagluto sa balay 65 00:03:40,262 --> 00:03:41,847 sa pipila ka adlaw. 66 00:03:41,888 --> 00:03:43,265 Himamata ang akong asawa, ang diplomat. 67 00:03:43,306 --> 00:03:45,726 Karon unsa may akong nasulti nga sayop? 68 00:03:45,767 --> 00:03:47,227 Anaa among mga bagahe. 69 00:03:47,269 --> 00:03:49,813 Maayo kaayo si Sam magluto usab, Nay. 70 00:03:49,855 --> 00:03:50,814 Sam? 71 00:03:50,856 --> 00:03:52,190 Samantha. 72 00:03:52,190 --> 00:03:55,777 Oh, Samantha! Oh, sigurado ko nga siya, mahal. 73 00:03:55,819 --> 00:03:57,112 Ug nahibal-an nimo 74 00:03:57,154 --> 00:03:59,573 Giputol ko ang akong tuo nga bukton kay sa manghilabot. 75 00:03:59,614 --> 00:04:01,700 Naghunahuna lang ko nga ihatag ko niya pipila ka mga tip, bisan pa. 76 00:04:01,742 --> 00:04:04,035 Makahimo ba siya manok cacciatore? 77 00:04:04,077 --> 00:04:08,248 Dili, Mama. Walay makahimo sa manok cacciatore sa paagi nga imong mahimo. 78 00:04:08,290 --> 00:04:10,959 Aw, nindot nga adunay usa ka butang 79 00:04:11,001 --> 00:04:12,753 kinahanglan nimo ang imong inahan! 80 00:04:12,794 --> 00:04:13,962 Aw, adto ta. 81 00:04:14,004 --> 00:04:16,214 Nabalaka ko nga makigkita niining pangasaw-onon sa imoha, Darrin. 82 00:04:16,214 --> 00:04:17,924 Mopusta ko nga siya usa ka butang espesyal gyud. 83 00:04:17,966 --> 00:04:20,177 Pop, daog ka sa imong pusta. 84 00:04:25,807 --> 00:04:28,560 Oh. Oh, didto ka. 85 00:04:28,601 --> 00:04:30,812 Gisultihan ko ikaw Dili ko maghulat kanimo. 86 00:04:32,105 --> 00:04:33,440 Aw, ayaw pagtindog diha ingon niana. 87 00:04:33,482 --> 00:04:37,194 Sulod, sulod, sulod. 88 00:04:43,533 --> 00:04:46,202 Karon, imong kwarto mao ang ikaduha sa wala. 89 00:04:46,244 --> 00:04:47,579 Susihon nako ang panihapon ug bangon dayon. 90 00:04:48,497 --> 00:04:50,624 Ay, humot! 91 00:04:50,665 --> 00:04:52,250 Kaldero nga sinugba. 92 00:04:52,334 --> 00:04:53,877 Gusto kong moserbisyo butang nga mas exotic, 93 00:04:53,919 --> 00:04:56,213 pero nakahunahuna ko Kinahanglan kong magpabilin sa luwas nga yuta. 94 00:04:56,254 --> 00:04:57,589 Exotic? 95 00:04:57,630 --> 00:04:58,380 Oo, nahibal-an nimo. 96 00:04:58,423 --> 00:05:00,383 Beef stroganoff, coq au vin. 97 00:05:00,425 --> 00:05:03,136 Usa ka butang nga unta nakadayeg sa inahan ni Darrin. 98 00:05:03,178 --> 00:05:05,305 Oh. Karon, ayaw kabalaka, mahal. 99 00:05:05,347 --> 00:05:07,974 Kabalo lang ko nga sila na higugmaon ka. 100 00:05:08,016 --> 00:05:09,684 Unsaon nimo pagkasiguro? 101 00:05:10,351 --> 00:05:11,269 Ako usa ka mangkukulam. 102 00:05:13,230 --> 00:05:14,231 Ha! 103 00:05:26,201 --> 00:05:28,327 Dili ko makasulti kanimo unsa ko ka excited 104 00:05:28,370 --> 00:05:30,163 pagkadungog namo nga minyo na si Darrin. 105 00:05:30,205 --> 00:05:32,666 Nakuyapan upat ka higayon. Upat. 106 00:05:32,707 --> 00:05:35,335 Ay, nagpasobra siya sama sa naandan. 107 00:05:35,377 --> 00:05:37,337 Oh, moangkon ko nga natingala ko, 108 00:05:37,379 --> 00:05:38,922 pero dili ko apil anang mga inahan 109 00:05:38,964 --> 00:05:41,466 kinsa gusto nga magpabilin sa ilang mga anak gihigot sa ilang mga kuwerdas sa apron. 110 00:05:41,508 --> 00:05:44,886 Unya nganong tanan sa kwarto ni Darrin bronse? 111 00:05:44,928 --> 00:05:47,264 Ngano, wala’y daotan nga sentimental. 112 00:05:47,305 --> 00:05:49,349 Sa akong hunahuna kini medyo nindot. 113 00:05:49,391 --> 00:05:50,642 Iyang tennis racket? 114 00:05:52,686 --> 00:05:54,855 Karon, nganong dili man mong duha ka lalaki biyai mi 115 00:05:54,896 --> 00:05:57,524 para makaila ko uban sa akong umagad nga babaye. 116 00:05:57,565 --> 00:05:59,693 Sige na nga, Pop. Ipakita ko kanimo ang imong kwarto. 117 00:05:59,734 --> 00:06:01,903 Husto. 118 00:06:01,945 --> 00:06:06,408 Maayo ang imong pagtratar kaniya karon, Phyllis. Ganahan ko ani nga babaye. 119 00:06:08,076 --> 00:06:09,452 Karon makasulti na ta. 120 00:06:09,494 --> 00:06:11,830 Gusto lang ko nga makahibalo ka nga dili ka angay mabalaka 121 00:06:11,872 --> 00:06:14,666 mahitungod kanako nga usa kanila nanghilabot sa mga ugangan nga babaye. 122 00:06:14,708 --> 00:06:18,211 Ngano-- Ngano, akong putlon una akong tuo nga bukton. 123 00:06:18,253 --> 00:06:20,297 Aw, dili ko gusto imong buhaton kana. 124 00:06:20,338 --> 00:06:21,630 Siyempre, kung ikaw-- 125 00:06:21,673 --> 00:06:24,551 Kung kinahanglan nimo ang bisan unsang tabang, Anaa ko kanunay. 126 00:06:24,593 --> 00:06:26,136 Nindot nga mahibal-an. 127 00:06:26,177 --> 00:06:29,389 Aw, duna pa koy nahibaloan nga gamay about sa batasan ni Darrin kay nimo. 128 00:06:29,431 --> 00:06:32,058 Busa kung adunay bisan unsa gusto nimo mahibal-an, 129 00:06:32,100 --> 00:06:33,226 bisan unsa, 130 00:06:33,267 --> 00:06:35,228 ayaw pagduhaduha sa pagpangutana. 131 00:06:35,270 --> 00:06:38,189 Uh, giingnan ko ni Darrin maayo ka magluto. 132 00:06:38,231 --> 00:06:40,025 Aw, nagtuon pa ko. 133 00:06:40,065 --> 00:06:41,359 Oh, maayo. 134 00:06:41,443 --> 00:06:43,069 Uh, mao diay, basin makahatag ko nimo 135 00:06:43,111 --> 00:06:46,031 ang mga resipe alang sa pipila sa paborito kaayo niyang mga putahe. 136 00:06:46,072 --> 00:06:49,868 Kahibalo ka ba unsaon paghimo pinya nga baligtad nga cake? 137 00:06:49,910 --> 00:06:51,995 Dili, dili ko. 138 00:06:52,037 --> 00:06:53,413 Unya ang iyang mga pantal. 139 00:06:53,455 --> 00:06:55,874 Aw, wala ko kabalo unsaon paghimo niini. 140 00:06:56,583 --> 00:06:58,418 Uh, dili. Dili, mahal. 141 00:06:58,460 --> 00:07:01,504 Kana usa ka allergy. Usa ka pantal nga iyang makuha. 142 00:07:01,546 --> 00:07:03,173 Ipakita ko kanimo kung giunsa kini pagtratar. 143 00:07:03,214 --> 00:07:06,176 Oh, giayo ko kana! 144 00:07:06,217 --> 00:07:08,261 Giayo nimo iyang rashes? 145 00:07:08,303 --> 00:07:09,971 O, oo. 146 00:07:10,013 --> 00:07:13,016 Nahibal-an namon nga nakuha ra niya kini sa dihang mikaon siya ug chicken cacciatore. 147 00:07:13,058 --> 00:07:14,935 Oh, nakita ko. 148 00:07:20,982 --> 00:07:25,779 My, kini usa ka-- Nindot ni nga kwarto. 149 00:07:25,820 --> 00:07:29,532 Ikaw ba, um-- Aduna ka bay dekorador? 150 00:07:29,574 --> 00:07:31,368 Dili, ako mismo ang nagbuhat niini. 151 00:07:31,409 --> 00:07:34,454 Aw, kini hingpit nga matahum. 152 00:07:34,496 --> 00:07:37,958 Mopusta ko nga dili ka makahulat aron mahuman kini. 153 00:07:37,999 --> 00:07:39,334 Nahuman na? 154 00:07:39,376 --> 00:07:42,796 Oh, tinuod, ang tanan nga gikinahanglan mao pipila ka mga knickknacks aron mapainit kini. 155 00:07:42,837 --> 00:07:46,091 Naanad na si Darrin niana. Kanunay niya silang naa sa balay. 156 00:07:46,132 --> 00:07:47,842 Oh, ako adunay labaw pa sa igo. 157 00:07:47,884 --> 00:07:50,095 Padalhan ko ikaw pag uli nako. 158 00:07:50,136 --> 00:07:52,263 Oh, ngano, salamat. 159 00:07:53,890 --> 00:07:56,309 Oh, uh, Darrin, Gisultihan ko lang si Samantha 160 00:07:56,351 --> 00:07:57,978 kanindot tan-awon sa kwarto. 161 00:07:58,019 --> 00:07:59,646 Oh, oo, kini adunay nindot, limpyo tan-awon. 162 00:07:59,688 --> 00:08:02,440 Gidumtan ko ang usa ka kwarto nga mao ra napuno sa mga dayandayan. 163 00:08:05,276 --> 00:08:08,822 Nahibal-an nimo, wala kami kahibalo kaayo bahin kanimo, Samantha. 164 00:08:08,863 --> 00:08:12,325 Unsa imong gibuhat sa wala pa nimo naminyo si Darrin? 165 00:08:12,367 --> 00:08:15,036 Aw, daghan kog biyahe. 166 00:08:15,078 --> 00:08:16,162 Uban sa imong pamilya? 167 00:08:16,204 --> 00:08:17,455 Usahay. 168 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 Daghan ka ba makakita sa imong inahan? 169 00:08:19,541 --> 00:08:21,876 Oh, siya mogawas ug mogawas. 170 00:08:21,918 --> 00:08:26,089 Ug unsa ang mahitungod sa ang uban nimo... 171 00:08:26,131 --> 00:08:27,465 ...pamilya-- 172 00:08:28,216 --> 00:08:30,677 Oh! Hello, Tita Clara. 173 00:08:30,719 --> 00:08:34,889 Oh. Kumusta, tanan. 174 00:08:36,307 --> 00:08:38,768 Dali na. Gusto ko ikaw aron makigkita sa tanan. 175 00:08:38,809 --> 00:08:39,852 Oh. 176 00:08:39,894 --> 00:08:40,645 Tita Clara, 177 00:08:40,687 --> 00:08:42,939 kini si Mrs. Stephens 178 00:08:42,981 --> 00:08:43,898 ug Mr. Stephens. 179 00:08:43,940 --> 00:08:44,941 Unsaon nimo? 180 00:08:44,982 --> 00:08:47,027 Ug kana si Darrin. 181 00:08:47,068 --> 00:08:48,028 Oh! 182 00:08:48,069 --> 00:08:49,612 Uh, mao ni usa ka wala damha nga kalipay. 183 00:08:49,654 --> 00:08:51,698 Wala pa nimo igkita si Darrin? 184 00:08:51,740 --> 00:08:56,202 Aw, nakilala ko siya, pero wala pa siya nagkita nako. 185 00:08:56,244 --> 00:08:58,955 Uh, sa unod, akong gipasabot. 186 00:08:58,997 --> 00:09:00,957 Busa sa pagsulti. 187 00:09:00,999 --> 00:09:03,710 Mogasto si Tiya Clara ang katapusan sa semana uban usab kanamo. 188 00:09:03,752 --> 00:09:05,170 [Darrin] Siya? 189 00:09:05,211 --> 00:09:07,464 I-I mean, siya nga? 190 00:09:08,923 --> 00:09:13,428 Uh, dili ka ganahan makakita akong doorknob collection? 191 00:09:13,470 --> 00:09:17,766 Ngano, oo, ako-- Pasayloa ko? 192 00:09:17,807 --> 00:09:20,226 Gikolekta ni Tiya Clara ang mga doorknob. 193 00:09:20,268 --> 00:09:21,436 Naa koy 3000. 194 00:09:21,477 --> 00:09:23,229 Asa nimo gikuha silang tanan? 195 00:09:23,271 --> 00:09:24,647 [Tiya Clara] Wala ko kahinumdom, 196 00:09:24,689 --> 00:09:26,149 pero naay daghan tao 197 00:09:26,191 --> 00:09:30,945 adunay usa ka heck sa usa ka panahon naningkamot sa pag-abli sa ilang mga pultahan. 198 00:09:33,740 --> 00:09:36,743 Uh, Samantha, makasulti ba ko kanimo sa usa ka minuto? 199 00:09:36,785 --> 00:09:37,744 Kanus-a? 200 00:09:37,785 --> 00:09:38,578 Karon. 201 00:09:38,620 --> 00:09:39,913 Uh, oo. 202 00:09:39,953 --> 00:09:41,539 Pasayloa ko. 203 00:09:44,292 --> 00:09:45,543 Tingali mao kini 204 00:09:45,543 --> 00:09:47,253 nindot nga chance para nato para makig chat gamay. 205 00:09:47,295 --> 00:09:48,379 O, oo. 206 00:09:49,923 --> 00:09:52,383 Darling, ako ra ingon ka natingala. 207 00:09:52,425 --> 00:09:55,595 Nilingi ko, and there she mao, naglingkod sa fireplace. 208 00:09:55,636 --> 00:09:57,097 Nanaug siya sa chimney? 209 00:09:57,138 --> 00:10:00,433 Aw, mahal, dili nimo mahimo basulon ang usa ka tawo nga tigulang na. 210 00:10:00,475 --> 00:10:01,684 Siya kaniadto agi sa bungbong 211 00:10:01,726 --> 00:10:03,144 pareha ra sa uban. 212 00:10:03,186 --> 00:10:04,187 Oh, maayo! 213 00:10:04,229 --> 00:10:05,438 Sweet kaayo siya. 214 00:10:05,480 --> 00:10:06,898 Sigurado ko nga siya, darling. 215 00:10:06,940 --> 00:10:08,732 Ug ganahan ko nga ania siya dinhi bisan unsang orasa, 216 00:10:08,775 --> 00:10:10,068 pero dili karong weekend. 217 00:10:10,110 --> 00:10:11,945 Akong ginikanan yano, yano nga mga tawo-- 218 00:10:11,986 --> 00:10:12,862 Darrin, Darrin. 219 00:10:12,904 --> 00:10:15,198 Darling, dili nako kaya hangyoa siya sa pagbiya. 220 00:10:15,240 --> 00:10:16,574 Wala ko kaagwanta nga makita siya nga nasakitan. 221 00:10:16,574 --> 00:10:18,159 Makasabot ka niana, dili ka pwede? 222 00:10:19,285 --> 00:10:20,620 Nagtuo ko, honey. 223 00:10:20,662 --> 00:10:22,497 Kahibalo ko nga dili kombenyente. 224 00:10:22,539 --> 00:10:24,707 Pero sure ko sa imong parents masabtan. 225 00:10:24,749 --> 00:10:28,002 Gawas pa, unsa ang posible nga kadaot mahimo ba niya? 226 00:10:28,044 --> 00:10:32,048 Oo, ako usa ka mangkukulam. Tanan akong pamilya. 227 00:10:32,090 --> 00:10:35,802 Usa ka butang sa pamilya kana gipasa, nahibal-an nimo. 228 00:10:35,844 --> 00:10:36,970 Oo. 229 00:10:37,011 --> 00:10:39,973 Uh, apan ang dula sa witch dili na sama kaniadto. 230 00:10:40,014 --> 00:10:41,474 Oh, dili. 231 00:10:41,516 --> 00:10:42,976 Karon, dihay panahon 232 00:10:43,017 --> 00:10:47,313 sa diha nga ikaw makahimo sa usa ka spell sa usa ka tawo ug nahibal-an nila kini. 233 00:10:47,355 --> 00:10:48,606 Dili karon. 234 00:10:48,606 --> 00:10:49,857 Dili, dili karon. 235 00:10:49,899 --> 00:10:52,277 Aw, karon kuhaa ang mga Yankee. 236 00:10:52,318 --> 00:10:53,736 Oh, ang mga Yankee? 237 00:10:53,778 --> 00:10:57,657 Aw, nawad-an sila og duha ka Kalibutan Sunod-sunod nga serye, di ba? 238 00:10:57,699 --> 00:11:01,619 Gibuhat nila. Uh, gibutang nimo usa ka spell sa kanila, ha? 239 00:11:01,703 --> 00:11:03,997 Aw, kami ni Bertha, oo. 240 00:11:04,038 --> 00:11:05,331 Si Bertha ug ikaw! 241 00:11:08,208 --> 00:11:13,173 Aw, ako nga-- Ako-Nalipay kaayo ko nga wala ka'y pagtagad. 242 00:11:13,214 --> 00:11:14,174 Hunahuna? 243 00:11:14,215 --> 00:11:16,634 Mahitungod kang Samantha nga usa. 244 00:11:16,634 --> 00:11:20,304 Oh, kay Samantha bruha man, ha? 245 00:11:20,346 --> 00:11:21,890 Uh, oo, oo. 246 00:11:21,931 --> 00:11:27,854 Apan naningkamot siya sa pagpalayo gikan niini. Nabalaka kini kang Darrin. 247 00:11:32,775 --> 00:11:34,527 Aw, ako, uh-- 248 00:11:34,569 --> 00:11:38,072 Abi nakog adto ko para gamay... presko nga hangin, 249 00:11:38,114 --> 00:11:39,324 kung dili ka mabalaka. 250 00:11:42,744 --> 00:11:44,037 Shan dili magdugay. 251 00:11:48,249 --> 00:11:51,920 Nag-agi ako sa dingding, "Whoo!" Sama sa mantekilya. 252 00:11:53,379 --> 00:11:56,674 Sa akong hunahuna akong sulayan ang atubangan nga pultahan. 253 00:12:01,304 --> 00:12:03,139 Cute kaayo siya, no? 254 00:12:14,901 --> 00:12:16,194 [Frank] Unsa man ang imong igsoon nga si Madge? 255 00:12:16,236 --> 00:12:18,029 [Phyllis] Dili kana pareho ra nga butang. 256 00:12:18,071 --> 00:12:19,905 Si Madge adunay usa ka quirk, kana ra. 257 00:12:19,948 --> 00:12:23,076 [Frank] Quirk? Nagtuo siya nga parola siya! 258 00:12:23,117 --> 00:12:25,828 Nagtawag ka nga nagbarog sa atop sa garahe kung mag-ulan 259 00:12:25,870 --> 00:12:27,956 sa pagpasidaan sa mga barko sa dagat usa ka quirk? 260 00:12:27,997 --> 00:12:30,333 [Phyllis] Kanang babaye nagtuo nga siya usa ka mangkukulam. 261 00:12:30,375 --> 00:12:32,210 Karon, dili ka makasulti kanako normal ra kana. 262 00:12:32,252 --> 00:12:34,879 [Frank] Aw, maayo, Darrin dili asawa ni Clara. 263 00:12:34,921 --> 00:12:37,506 Ug sa akong hunahuna si Samantha usa ka hingpit nga asawa. 264 00:12:37,548 --> 00:12:38,967 [Phyllis] Hingpit? 265 00:12:39,008 --> 00:12:41,427 Dili gani siya makahimo usa ka pinya nga baligtad nga cake. 266 00:12:41,469 --> 00:12:44,764 Unsang klaseha sa pamilya ang naa kabus nga Darrin naminyo sa? 267 00:12:44,806 --> 00:12:46,307 [Frank] Oh, kay-- 268 00:12:48,226 --> 00:12:50,727 Oh, Darrin, sa imong hunahuna okay ra ang tanan? 269 00:12:50,727 --> 00:12:52,605 Wala ko kabalo unsa nabalaka kaayo ka. 270 00:12:52,647 --> 00:12:54,065 Nagtuo si Pop nga maayo ka. 271 00:12:54,107 --> 00:12:55,566 Oo, apan kumusta ang imong inahan? 272 00:12:55,607 --> 00:12:58,861 Sigurado ko nga ganahan sab siya nimo. Dayag nga ang paglupad nakapasuko kaniya. 273 00:12:58,903 --> 00:13:00,697 Wala lang siya sa iyang kaugalingon, kana lang. 274 00:13:00,738 --> 00:13:03,241 wala ko kabalo. Wala lang ko kabalo. 275 00:13:03,283 --> 00:13:06,202 Naa koy gibati nga kataw-anan naa gyuy naguba. 276 00:13:06,244 --> 00:13:08,121 Ang bugtong butang gikan sa whack mao ang imong Tiya Clara. 277 00:13:08,162 --> 00:13:11,666 Aw, labing menos nahibalo ka asa ka nagbarog uban niya. 278 00:13:11,708 --> 00:13:13,293 Aw, duna bay gisulti si Mama? 279 00:13:13,333 --> 00:13:16,963 Oh, dili. Siyempre dili. Kabalo ko nga naningkamot siya nga mahimong buotan. 280 00:13:17,005 --> 00:13:19,173 Gibuhat nako ang tanan nga akong mahimo aron malipay siya. 281 00:13:19,215 --> 00:13:23,094 Wala lang ko kabalo. naa ko usa ka kataw-anan nga pagbati, kana ra. 282 00:13:23,136 --> 00:13:24,679 Adunay usa ka butang nga sayup. 283 00:13:24,721 --> 00:13:26,097 Hello, mga minahal. 284 00:13:26,139 --> 00:13:27,890 Okay ra ang tanan? 285 00:13:27,932 --> 00:13:28,975 Oo, andam na ang tanan. 286 00:13:29,017 --> 00:13:30,684 Padayon lang ang imong mga tudlo mitabok. 287 00:13:30,727 --> 00:13:33,271 Oh, dili ko motuo sa patuotuo. 288 00:13:33,313 --> 00:13:37,150 Nahibal-an ko lang nga ang tanan mahimong perpekto. 289 00:13:37,775 --> 00:13:39,152 Oh, mahal. 290 00:13:39,193 --> 00:13:41,404 Mas maayo nga biyaan ko ang mga ashtray sa sala. 291 00:13:41,446 --> 00:13:43,323 Oh, Sam-- 292 00:13:51,789 --> 00:13:55,376 Karon, Clara, Clara, ayaw kini buhata. 293 00:13:55,418 --> 00:13:58,379 Karon, coq au vin. 294 00:14:12,101 --> 00:14:15,521 Pahawa, manok. Pahawa, manok. 295 00:14:15,563 --> 00:14:18,066 Pahawa, gamay nga manok. 296 00:14:26,032 --> 00:14:28,326 Oh! Karon, mas maayo kana. 297 00:14:28,368 --> 00:14:33,039 Oh. Karon... Karon alang sa dessert. 298 00:14:33,081 --> 00:14:35,458 Pineapple upside-down nga cake. 299 00:14:35,500 --> 00:14:39,295 Swerte lang unta ko kung niabot sa tuo nga bahin. 300 00:14:47,845 --> 00:14:51,349 Oh! Naa ko sa sunodsunod nga kadaugan! 301 00:14:51,391 --> 00:14:52,809 Palihog lingkod, Mr. Stephens. 302 00:14:52,850 --> 00:14:54,018 Oh, maayo. Sigurado. 303 00:14:54,060 --> 00:14:56,354 Tita Clara, himoa ang imong kaugalingon nga komportable. 304 00:14:56,396 --> 00:14:59,690 Ah! Ei, fa molt bona olor! Què és? 305 00:14:59,732 --> 00:15:01,275 rostit d'olla. 306 00:15:01,317 --> 00:15:03,528 M'agradaria haver-te servit alguna cosa, bé, més emocionant, 307 00:15:03,569 --> 00:15:06,322 però cuinant realment no és un dels meus... 308 00:15:07,698 --> 00:15:10,034 Això és coq au vin! 309 00:15:10,076 --> 00:15:12,203 [Darrin] Samantha. 310 00:15:12,245 --> 00:15:13,955 Sí, això és el que és, tot bé. 311 00:15:13,996 --> 00:15:15,706 Oh, sembla deliciós! 312 00:15:15,748 --> 00:15:18,292 Em pensava que ho deies no pots cuinar. 313 00:15:18,334 --> 00:15:21,504 [Frank] Molt sentit de l'humor aquesta noia teva, Darrin. 314 00:15:21,546 --> 00:15:24,048 Sí, ella em manté rient tot el dia. 315 00:15:26,968 --> 00:15:29,220 Com ho vas saber era el meu plat preferit? 316 00:15:29,262 --> 00:15:31,431 Oh, la senyora Stephens cuinar per tu? 317 00:15:31,472 --> 00:15:34,642 Cuinar-lo? Ni tan sols pot pronunciar-ho. 318 00:15:34,684 --> 00:15:36,102 Ets un gran cuiner. 319 00:15:36,144 --> 00:15:37,895 Oh, espera fins que vegis 320 00:15:37,895 --> 00:15:40,940 les postres ella t'ha assotat. 321 00:15:40,982 --> 00:15:43,401 Què és, Samantha? 322 00:15:43,443 --> 00:15:45,528 Potser hauria de ser una sorpresa. 323 00:15:45,570 --> 00:15:48,114 [Tia Clara] Pastís de pinya cap per avall. 324 00:15:49,574 --> 00:15:53,119 Bé, Phyllis, suposo pots deixar de preocupar-te ara, eh? 325 00:15:53,161 --> 00:15:56,164 El nostre noi no podria ser-ho en millors mans. 326 00:15:57,540 --> 00:16:00,084 Què passa? 327 00:16:00,126 --> 00:16:02,837 Tinc un mal de cap malaltís. 328 00:16:02,879 --> 00:16:03,963 Has estat en això de nou, tu no? 329 00:16:04,005 --> 00:16:06,215 Shh! T'escoltaran. 330 00:16:06,257 --> 00:16:07,508 Zap, coq au vin. 331 00:16:07,550 --> 00:16:10,178 Wham, pinya pastís al revés. 332 00:16:10,219 --> 00:16:11,929 Jo no vaig fer aquest menjar. 333 00:16:12,013 --> 00:16:14,432 M'ho vas prometre cap bruixeria. 334 00:16:14,474 --> 00:16:17,143 Vas dir que només anaves ser tu mateix, però... 335 00:16:17,643 --> 00:16:18,853 No ho vas fer? 336 00:16:18,895 --> 00:16:20,104 Bé, qui ho va fer? 337 00:16:20,146 --> 00:16:22,565 Jo diria que el teu principal sospitós és la tieta Clara. 338 00:16:22,607 --> 00:16:25,610 A menys, és clar, la teva mare ens resisteix. 339 00:16:25,651 --> 00:16:26,444 Què? 340 00:16:26,486 --> 00:16:28,237 Ella tampoc és una bruixa, és ella? 341 00:16:28,279 --> 00:16:30,823 Deixem la meva mare fora d'això, eh? 342 00:16:30,865 --> 00:16:32,283 No importa el que diguis, Darrin, 343 00:16:32,325 --> 00:16:35,203 va ser un àpat deliciós, i amb prou feines menjava un bocat. 344 00:16:35,244 --> 00:16:37,788 Ara, què puc fer per aconseguir que m'agradi? 345 00:16:37,830 --> 00:16:39,957 Sam, anem a resoldre un problema a la vegada, eh? 346 00:16:39,957 --> 00:16:43,419 Crec que parlaré una mica amb la tieta Clara després de sopar. 347 00:16:43,461 --> 00:16:44,587 Ara, Darrin, 348 00:16:44,629 --> 00:16:46,756 si fereixes els seus sentiments, No et perdonaré mai. 349 00:16:46,797 --> 00:16:48,466 Ella només intentava ajudar. 350 00:16:48,508 --> 00:16:50,801 Bé, només li preguntaré a ella per deixar d'ajudar. 351 00:16:50,843 --> 00:16:52,512 Sigues amb tacte. 352 00:16:52,553 --> 00:16:53,721 No et preocupis. 353 00:16:53,763 --> 00:16:55,139 Li diré amb tacte 354 00:16:55,181 --> 00:16:57,683 que la posició de bruixa de casa ja està ple. 355 00:16:59,644 --> 00:17:01,437 Hmm? Entra. 356 00:17:03,814 --> 00:17:04,941 Oh! 357 00:17:04,982 --> 00:17:06,734 Estic molestant alguna cosa, tia Clara? 358 00:17:06,776 --> 00:17:08,361 Oh, gens, gens. 359 00:17:08,402 --> 00:17:12,365 No, només estic polint els meus poms de les portes. 360 00:17:13,782 --> 00:17:16,619 Això deu ser tota una feina, mantenir-los nets. 361 00:17:17,703 --> 00:17:20,164 Bé, em manté fora de les sales de billar. 362 00:17:23,000 --> 00:17:25,002 Va ser tot un sopar vas aixecar. 363 00:17:25,002 --> 00:17:28,381 Oh, encara ho sé un truc o dos. 364 00:17:28,422 --> 00:17:31,842 Bé, això és el que volia parlar amb tu, tieta Clara. 365 00:17:31,884 --> 00:17:33,094 Ja veus, mare i pare, 366 00:17:33,135 --> 00:17:38,599 no són... solia, eh... bruixeria. 367 00:17:38,641 --> 00:17:40,017 Ho veus? 368 00:17:40,017 --> 00:17:42,478 Ara, a un col·leccionista de poms, 369 00:17:42,520 --> 00:17:45,439 això és equivalent al diamant de l'esperança. 370 00:17:47,400 --> 00:17:50,027 No és que no ho fem agraeixo el teu intent d'ajudar. 371 00:17:50,027 --> 00:17:52,405 Quina brillantor tan bonica. 372 00:17:53,446 --> 00:17:55,950 Ni tan sols ho hauria fet ho va plantejar en absolut, 373 00:17:55,992 --> 00:17:57,368 excepte que-- 374 00:17:57,410 --> 00:18:00,413 Bé, la meva mare i el meu pare simplement no entenc. 375 00:18:02,540 --> 00:18:05,585 Ho entens què dic, tieta Clara? 376 00:18:05,626 --> 00:18:08,462 Oh, estàs bé de mirar a la meva col·lecció de poms. 377 00:18:08,504 --> 00:18:12,883 No es preocupen molts joves aquest tipus de coses avui dia. 378 00:18:28,232 --> 00:18:31,484 Vinga, bossa. Hem d'anar. 379 00:18:35,239 --> 00:18:36,616 Has parlat amb la tieta Clara? 380 00:18:36,657 --> 00:18:37,575 Uh-huh. 381 00:18:37,617 --> 00:18:38,909 No la vas molestar, ho vas fer? 382 00:18:38,951 --> 00:18:40,828 Bé, no semblava estar molest. 383 00:18:40,869 --> 00:18:42,496 Ella ho va entendre? 384 00:18:42,538 --> 00:18:44,582 No ho sé. És difícil per explicar-ho amb la tieta Clara. 385 00:18:44,624 --> 00:18:46,626 Crec que millor pujar i veure-la. 386 00:18:46,667 --> 00:18:49,420 Vaig pensar que et donaria una mà amb el... plat... 387 00:18:49,462 --> 00:18:52,590 Oh! Oh, ja ho has fet fets ells. 388 00:18:53,549 --> 00:18:55,885 No hi ha res que pugui fer? 389 00:18:55,926 --> 00:18:56,927 [Darrin] Res de res, mare. 390 00:18:56,969 --> 00:18:58,304 Sam ho ha fet tot. 391 00:18:59,263 --> 00:19:00,640 Oh, hauries d'aconseguir 392 00:19:00,681 --> 00:19:02,642 la bona neteja Segell d'aprovació, Samantha. 393 00:19:02,683 --> 00:19:05,227 Gràcies. Jo tornaré de seguida. 394 00:19:08,272 --> 00:19:10,232 Darrin, ets feliç? 395 00:19:10,273 --> 00:19:13,486 Què? Per descomptat, mare. 396 00:19:13,527 --> 00:19:16,113 Ara, si hi ha alguna cosa vols parlar-me de, 397 00:19:16,113 --> 00:19:17,448 Sempre sóc aquí. 398 00:19:17,490 --> 00:19:19,492 Mai he estat més feliç en la meva vida. 399 00:19:19,532 --> 00:19:23,079 Qualsevol problema, no importa com de gran o petit. 400 00:19:23,119 --> 00:19:24,455 Només perquè estàs casat 401 00:19:24,497 --> 00:19:26,582 no vol dir que encara estiguis no pot venir a la teva mare. 402 00:19:26,624 --> 00:19:29,085 Mare, no tinc cap problema. 403 00:19:29,126 --> 00:19:31,671 Bé, això està bé. 404 00:19:31,712 --> 00:19:34,215 Si no m'ho vols dir sobre això, em va bé. 405 00:19:34,256 --> 00:19:35,465 Ja saps que em tallaria el meu braç dret... 406 00:19:35,508 --> 00:19:37,468 Phyllis, vols deixar el nen sol? 407 00:19:37,510 --> 00:19:40,846 Ara, una mare no té dret per preguntar si el seu fill és feliç? 408 00:19:40,888 --> 00:19:42,056 Bé, qui no seria feliç, 409 00:19:42,098 --> 00:19:43,974 casat amb un somni com Samantha? 410 00:19:44,016 --> 00:19:45,893 Oh, és una noia encantadora, tot bé. 411 00:19:45,935 --> 00:19:48,145 Bé, doncs per què has estat? intentant trobar-li errors 412 00:19:48,145 --> 00:19:49,230 des que vam arribar? 413 00:19:49,271 --> 00:19:50,189 Això no és cert! 414 00:19:50,231 --> 00:19:51,691 Vull dir, què vols? 415 00:19:51,732 --> 00:19:54,318 Ella és preciosa, ella té talent, 416 00:19:54,359 --> 00:19:57,196 ella és equitativa i és una gran cuinera. 417 00:19:57,238 --> 00:19:58,446 Estic d'acord. 418 00:19:58,489 --> 00:19:59,615 Bé, doncs no hi ha arguments! 419 00:19:59,657 --> 00:20:01,450 No hi ha argument! D'acord! 420 00:20:01,492 --> 00:20:03,536 Si no hi ha arguments, per què us crideu l'un a l'altre? 421 00:20:03,577 --> 00:20:05,454 Què li vas fer a la tieta Clara? 422 00:20:05,496 --> 00:20:06,789 Jo no vaig fer res a la tieta Clara. 423 00:20:06,830 --> 00:20:08,499 Deu haver dit quelcom insultant. 424 00:20:08,541 --> 00:20:10,292 En cas contrari ella no hauria marxat. 425 00:20:10,334 --> 00:20:11,711 Sam, nosaltres...? 426 00:20:11,752 --> 00:20:13,421 Darrin, vas prometre que ho seria amb tacte. Ho vas prometre! 427 00:20:13,462 --> 00:20:15,047 Hem de discutir això davant de la mare i el pare? 428 00:20:15,089 --> 00:20:16,715 Sí, ho fem. 429 00:20:16,757 --> 00:20:18,759 Ara, la tieta Clara és una convidada també en aquesta casa. 430 00:20:18,801 --> 00:20:21,679 Potser no t'agrada, però ella és la meva família. 431 00:20:21,721 --> 00:20:24,765 De veritat, Samantha. No hi ha cal treure-ho a Darrin... 432 00:20:24,807 --> 00:20:26,767 Calla, Phyllis. 433 00:20:26,809 --> 00:20:29,395 et vaig dir, no és culpa meva que hagi marxat. 434 00:20:29,436 --> 00:20:30,604 Oh, sí, ho és. 435 00:20:30,646 --> 00:20:32,148 Si no haguessis estat tan molest 436 00:20:32,189 --> 00:20:33,357 perquè la tieta Clara va fer el sopar, 437 00:20:33,398 --> 00:20:35,276 res d'això mai hauria passat. 438 00:20:35,317 --> 00:20:36,902 Ha cuinat el sopar? 439 00:20:36,944 --> 00:20:38,696 Sí, ho va fer. 440 00:20:38,738 --> 00:20:40,196 Tu també pots saber-ho ara mateix. 441 00:20:40,196 --> 00:20:42,199 No sóc gaire bon cuiner. 442 00:20:42,199 --> 00:20:43,743 No ho ets? 443 00:20:44,201 --> 00:20:45,744 No, no ho sóc. 444 00:20:45,786 --> 00:20:48,705 No puc fer coq au vin o pastís de pinya cap per avall 445 00:20:48,748 --> 00:20:50,458 o qualsevol d'aquests plats de luxe. 446 00:20:50,499 --> 00:20:51,876 [Darrin] Samantha... 447 00:20:51,917 --> 00:20:53,627 No serveix de res, Darrin. 448 00:20:53,669 --> 00:20:55,963 No puc fingir ser una cosa que no sóc. 449 00:20:56,005 --> 00:20:58,549 I no em quedaré aquí i veure la tieta Clara ferida. 450 00:20:58,590 --> 00:21:00,551 Jo no culpar-te. 451 00:21:00,593 --> 00:21:02,595 Què has dit? a aquella simpàtica vella? 452 00:21:02,636 --> 00:21:04,805 No vaig dir cap... Tu calla. 453 00:21:05,931 --> 00:21:07,600 Continua, estimat. 454 00:21:07,641 --> 00:21:10,102 Bé, això és tot. 455 00:21:10,144 --> 00:21:12,855 Volia que penses que ho era l'esposa perfecta per a Darrin 456 00:21:12,897 --> 00:21:16,442 i va pensar la tieta Clara ella m'estava ajudant. 457 00:21:16,484 --> 00:21:19,570 El fet és que no sóc gaire bo a la neteja encara. 458 00:21:19,612 --> 00:21:21,696 Si m'agrada menys per això, ho sento. 459 00:21:21,739 --> 00:21:24,532 Però només hauràs d'acceptar jo tal com sóc, faltes i tot. 460 00:21:24,575 --> 00:21:29,789 Oh, Samantha, no ho saps que feliç m'has fet. 461 00:21:31,248 --> 00:21:32,583 Què estàs plorant? 462 00:21:32,625 --> 00:21:34,919 Oh, què feu, homes saps d'alguna cosa? 463 00:21:34,960 --> 00:21:36,629 Què està passant aquí? 464 00:21:37,880 --> 00:21:41,258 No et volia ser perfecte, estimada. 465 00:21:41,258 --> 00:21:43,594 Bé, llavors per què ho vas fer actuar com si ho fes? 466 00:21:43,636 --> 00:21:45,638 Perquè sóc un ximple dona gran 467 00:21:45,679 --> 00:21:48,641 que tenia por de ser empès de banda i oblidat. 468 00:21:49,934 --> 00:21:51,018 I semblaves 469 00:21:51,060 --> 00:21:54,605 tan autosuficient i tan bo en tot. 470 00:21:54,647 --> 00:21:57,983 Només vaig pensar Ja no em necessitaria més. 471 00:21:58,025 --> 00:21:59,359 Ho entens? 472 00:22:00,152 --> 00:22:02,655 Sí, ho faig. 473 00:22:02,696 --> 00:22:04,490 aniré a veure si no trobo la tieta Clara. 474 00:22:04,532 --> 00:22:05,532 Oh, ella és a l'estació d'autobusos. 475 00:22:05,574 --> 00:22:06,534 Com ho saps? 476 00:22:06,575 --> 00:22:07,910 Li vaig preguntar el paraigua. 477 00:22:07,952 --> 00:22:08,702 Bon pensament. 478 00:22:08,744 --> 00:22:10,788 Tornaré en uns minuts. 479 00:22:10,830 --> 00:22:12,957 Bé, espero ell la troba. 480 00:22:15,209 --> 00:22:17,002 Li has preguntat què? 481 00:22:18,754 --> 00:22:23,592 Oh, eh, broma familiar. Només tinc el pressentiment que hi sigui. 482 00:22:25,010 --> 00:22:29,181 Bé, potser la tia Clara té raó. Al cap i a la fi ets una bruixa. 483 00:22:30,015 --> 00:22:31,183 ho sóc. 484 00:22:36,105 --> 00:22:38,023 Però no ho difongueu. 485 00:22:38,065 --> 00:22:40,776 Ah, serà el nostre secret. 486 00:22:47,241 --> 00:22:48,868 Oh, Darrin, realment no penses 487 00:22:48,909 --> 00:22:50,828 que vaig bronzejar la teva raqueta de tennis, oi? 488 00:22:50,869 --> 00:22:53,664 És clar que no, mare. Sabia que el Pop estava fent broma. 489 00:22:54,915 --> 00:22:59,128 No obstant això, vaig fer bronze les teves sabates. Les teves sabatilles de futbol. 490 00:22:59,169 --> 00:23:00,546 Els fem servir per a subjecta llibres. 491 00:23:00,588 --> 00:23:01,797 Oh! 492 00:23:01,839 --> 00:23:03,507 Ei, com us va agradar noies per veure una mica de màgia, eh? 493 00:23:03,549 --> 00:23:04,592 Oh, Frank, per l'amor del cel! 494 00:23:04,633 --> 00:23:06,302 T'ho mostrarem un petit truc aquí. 495 00:23:06,343 --> 00:23:09,013 Eh, tia Clara? Agafa una targeta fora de la coberta, eh? 496 00:23:09,054 --> 00:23:10,472 Una targeta qualsevol. Continua. 497 00:23:10,513 --> 00:23:13,058 Treu-ho d'allà i mira a ell i tornar-lo a posar. 498 00:23:13,100 --> 00:23:14,226 No em deixis veure, ara. 499 00:23:14,268 --> 00:23:15,394 Oh! Bé! 500 00:23:15,436 --> 00:23:18,939 Deixa'm veure. Hmm. D'acord. 501 00:23:18,981 --> 00:23:20,316 Ho tens? 502 00:23:20,357 --> 00:23:21,525 Sí! 503 00:23:21,567 --> 00:23:23,861 D'acord. Torneu-lo a posar ara. A qualsevol lloc. 504 00:23:23,903 --> 00:23:25,154 A qualsevol lloc. Oi? 505 00:23:25,195 --> 00:23:27,823 D'acord, ara. A veure. 506 00:23:27,865 --> 00:23:30,242 La teva targeta és un, eh... 507 00:23:31,327 --> 00:23:33,287 Divertit. Això sempre treballat abans. 508 00:23:33,329 --> 00:23:36,624 Ho trobaràs a la butxaca del teu abric superior. 509 00:23:40,628 --> 00:23:41,545 Oh! 510 00:23:41,587 --> 00:23:43,297 [Phyllis] Ara, com ho has fet? 511 00:23:43,339 --> 00:23:44,924 Sóc una bruixa! 512 00:23:47,009 --> 00:23:50,512 Oh, bé, ara, crec que hi aniré pel meu petit constitucional. 513 00:23:50,554 --> 00:23:52,348 T'importa si nosaltres caminar amb tu? 514 00:23:52,388 --> 00:23:54,558 Uh, caminar? 515 00:23:54,600 --> 00:23:59,104 Oh! Oh, bé. Oh, bé, això podria ser bo per canviar. 516 00:23:59,146 --> 00:24:00,522 Ja saps, la propera vegada que vinguem, 517 00:24:00,564 --> 00:24:02,523 He de portar la meva germana Madge. 518 00:24:02,566 --> 00:24:05,361 Ella i la Clara farien una pilota, no, Frank? 519 00:24:07,321 --> 00:24:08,781 [Tia Clara] Oh, estimada. 520 00:24:10,157 --> 00:24:12,409 Realment sembla que ho tenen encertar, no? 521 00:24:12,493 --> 00:24:15,871 Segur que ho han fet. I pensen ets el més gran. 522 00:24:15,913 --> 00:24:16,997 Això és bonic. 523 00:24:17,039 --> 00:24:18,290 Bé, és com he dit. 524 00:24:18,332 --> 00:24:20,209 Tot el que havies de ser eres tu mateix. 525 00:24:20,250 --> 00:24:22,503 Tens raó, estimada. 526 00:24:26,298 --> 00:24:28,092 Oh, Samantha! 527 00:24:28,133 --> 00:24:29,510 Vas dir Jo hauria de ser jo mateix. 528 00:24:29,551 --> 00:24:31,595 Ho recupero tot. 529 00:24:31,637 --> 00:24:34,848 Potser els meus no estan preparats per al veritable tu encara.